Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.
с двойной точностью — с удвоенной точностью — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы с удвоенной точностью EN double precise … Справочник технического переводчика
С точностью до наоборот — прием демагогии и одна из ошибок интуитивного мышления, заключающаяся в том, что человек легко принимает за истину ответ, являющийся полной противоположностью правильному; механизм с точностью до наоборот хорошо работает в тех случаях, когда… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
работающая с микронной точностью система измерения толщины — [Интент] Параллельные тексты EN RU из ABB Review. Перевод компании Интент Venetian blinds from Sweden! Alingsås, a small town in the southern part of Sweden, can trace its origins back to 1382. It is famous among light artists for its… … Справочник технического переводчика
перенос изображений с высокой точностью — tikslusis vaizdo perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fidelity pattern transfer vok. Bildübertragung mit hoher Abbildungstreue, f rus. перенос изображений с высокой точностью, m pranc. transfert d images à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
установка совмещения с субмикронной точностью — submikrometrinis kaukės tapatintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. submicron mask aligner vok. Maskenjustieranlage für den Submikrometerbereich, f rus. установка совмещения с субмикронной точностью, f pranc. aligneur à… … Radioelektronikos terminų žodynas
совмещение с невысокой точностью — apytikslis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coarse registration; relaxed registration; rough alignment vok. ungenaue Überdeckung, f rus. непрецизионное совмещение, n; совмещение с невысокой точностью, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
автоматическое управление диафрагмой с высокой точностью — Разработано компанией Axis Communications из Швеции и компанией Kowa Company из Японии. В комплект входят объектив P Iris и специальное программное обеспечение для оптимизации качества изображения. [http://www.alltso.ru/publ/glossarij setevoe… … Справочник технического переводчика
вычисление с точностью до порядка величины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN order of magnitude calculation … Справочник технического переводчика
вычисление с удвоенной точностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double precision computation … Справочник технического переводчика
надёжность с точностью до 99,9 % — Практически абсолютная надёжность. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN N nines reliability … Справочник технического переводчика
определение силы тяжести с точностью до одной миллионной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accuracy in the determination of gravity to one part in a million … Справочник технического переводчика
